Product Update: Unified Inbox Threading Improvements

Replies now thread by message headers first, so conversations stay in one place.